The cool Segway! O maneiro Segway!

When I first saw this so cool kind of scooter running along the beach, I immediately felt in love with it! But unfortunately, in Rio and in many other cities abroad, only the police can drive it. However, in some countries these amazing “toys” can be rented by tourists! The EN-V project, a partnership between Segway and General Motors, is a fully functional vehicle with advanced dynamics and connectivity. It can combat urban congestion while being environmentally-friendly and fun! They are built from carbon fiber to have its own personality and function, to drive and park in tight spaces. Another model, the Segway’s P.U.M.A. (Personal Urban Mobility & Accessibility), a two-person prototype, represents the shift that’s needed for the future of transportation: taking up less space, using less energy, creating fewer emissions during production and operation, all while offering more enjoyment, productivity, following the motto "Better City, Better Life".

Eu me apaixonei imediatamente por este “patinete” moderno assim que o vi rodando pela orla do Rio! Infelizmente, tanto aqui, quanto em outras cidades pelo mundo afora, somente a polícia pode usá-lo. Porém, em alguns países estes “brinquedinhos” podem ser alugados pelos turistas! O projeto EM-V, uma parceria entre a Segway e a General Motors, é um veículo funcional com dinamismo e conectividade avançadas. Ele pode combater o congestionamento urbano, sendo ecologicamente correto e divertido ao mesmo tempo! Ele é feito de fibra de carbono para ter personalidade e funções específicas, com o objetivo de se dirigir mais facilmente e estacionar em pequenos espaços. O outro modelo Segway P.U.M.A. (mobilidade e acessibilidade urbana pessoal), protótipo específico para duas pessoas, traduz a mudança necessária para o transporte do futuro: ocupar menos espaço, gastar menos energia e emitir menos gases poluentes, enquanto oferece maior economia e divertimento, seguindo o mote “Cidade Melhor, Vida Melhor”.

The Segway P.U.M.A

Poeira 1

I love art, design and decoration, and because of this, I’m very happy to have the first Poeira Store in Rio, now! For me, this is one of the most creative decor stores ever! I’ve been seduced by its vibrant colors and the innovative style, for ages! Her owner, the interior decor designer Monica Penaguião, opened her first store in Lisbon about 15 years ago. She studied at António Arroio, a famous undergraduate art and design school in the city; later on she graduated in Interior Decor at IADE and took a course of design at the prestigious University of the Arts, in London (Central Saint Martin's). She frequently visits the Furniture Fair, in Milan and the Maison et Object Fair, in Paris and carefully selects each piece she sells, letting herself be seduced by simple, functional and comfortable objects, daring to mix old and new in her many interior decor projects. Offering pillows, textiles, furniture, lighting, tableware, rugs and even small personal objects, no one remains indifferent to Poeira’s style!

Eu adoro arte, design e decoração, por isso estou radiante por ter aberto a primeira Loja Poeira aqui no Rio de Janeiro! Para mim, esta é uma das mais criativas lojas de decoração! O que mais me seduz são as cores vibrantes e o estilo inovador da loja. Tudo começou há uns 15 anos atrás, quando a designer de interiores, Monica Penaguião, abriu a sua primeira loja em Lisboa. Ela estudou no António Arroio, a famosa escola de arte e design da cidade; mais tarde, graduou-se em decoração de interiores no IADE e fez um curso de desenho na Universidade de Artes, em Londres (Central Saint Martin's). Monica visita com frequência a Feira, de Milão e a Maison et Object, de Paris e cuidadosamente seleciona cada peça que vende, deixando-se seduzir pelos objetos simples, funcionais e confortáveis, ousando misturar o antigo com o moderno nos seus projetos de decoração de interiores. Oferecendo almofadas, tecidos, móveis, luminárias, utensílios diversos, tapetes e pequenos objetos personalizados, ninguém permanece indiferente ao estilo Poeira!

Poeira 2

Monica also creates a range of home products such as sofas, beds, chairs, pillows, sideboards, etc. She is an internationally recognized designer and the media follows her steps closely. Her work is a reference for several magazines, such as Elle Decoration, Elle Italy, Vogue Brazil and AD Spain, among others. Both the store and her projects are the living image of her dedication and inspiration - the work and effort of a designer who has perfectly blended, with success, different tendencies and styles.

Monica também cria uma infinidade de produtos próprios, como sofás, camas, cadeiras, almofadas, etc. Ela é uma designer reconhecida internacionalmente e seguida de perto pela mídia. O seu trabalho é referência para várias revistas, tais como Elle Decoration, Elle Italy, Vogue Brazil, AD Spain, entre outras. Tanto a sua loja, quanto os seus projetos são a imagem viva de sua dedicação e inspiração, trabalhos de uma designer que tem misturado com sucesso várias tendências e estilos.

Poeira 3

Monica also creates personal projects for bars and restaurants!

Monnica também cria projetos personalizados para bares e restaurants!