The Christ the Redeemer is ready! O Cristo Redentor está pronto!

After four months of restoration, the statue of Christ the Redeemer is finally ready! The enterprise cost R$ 7 million, 100 workers and almost 60 thousand of small pieces of pedra sabão (“soap stone”) were needed to restore the statue, which is 30 meters high and stays 709 meters above the sea level. Now, the huge monument, one of the Seven Wonders of the Modern World, is free of all the metallic structures, totally clean, whiter and renewed for celebrating its 80^th anniversary, next year!

Depois de quatro meses de restauração, o Cristo Redentor está finalmente pronto! A empreitada custou R$ 7 milhões, e 100 trabalhadores e 60 mil pedaços de pedra sabão foram necessários para restaurar a estátua, que mede 30 metros de altura e está a 709 metros acima do nível do mar. Agora, este enorme monumento, uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno, está livre das estruturas metálicas, mais branco e totalmente renovado para celebrar o seu 80º aniversário, no próximo ano!

Christ the Redeemer's restoration / A reforma do Cristo Redentor

The statue of Christ the Redeemer has been restored and because of this it is all involved for a metallic structure, which will be only taken out next June. Workers try hard to finish their job in time in order to give back to Rio its most famous icon that has been on the top of Corcovado Mountain for 78 years! As can be seen on the photos below, the statue is a kind of huge mosaic made of about 1,5 million of small pieces of “pedra sabão”, a kind of typical Brazilian stone. Many tourists get frustrated when arriving there, but they should have in mind that all monuments around the world need maintenance from time to time. Anyway, all complains are minimized by the breathtaking view of the city!

O Cristo Redentor está sendo restaurado, e por causa disto ele está todo envolto numa estrutura metálica que só será retirada em junho próximo. Os trabalhadores estão dando o máximo para terminar a tarefa dentro do prazo estabelecido, de modo a devolver à cidade o seu ícone mais famoso, que está no topo da montanha olhando por nós há 78 anos! Como se pode ver pelas fotos abaixo, a estátua é um imenso mosaico feito de 1,5 milhões de pequenas peças de pedra sabão. Muitos turistas ficam frustrados quando chegam lá, mas é preciso ter em mente que todos os monumentos ao redor do mundo precisam de manutenção de tempos em tempos. De qualquer maneira, todas as reclamações são minimizadas pela vista da cidade, que é de tirar o fôlego!

The Corcovado Hill without the Christ the Redeemer! O Morro do Corcovado sem o Cristo Redentor!

Can you imagine the Corcovado Hill without the Christ the Redeemer? Below are posted very rare photos from 1885, when the Corcovado Hill, without the statue, was called Mirante do Chapéu do Sol (“sun hat belvedere”), all built in wood!

----------------------------------------------------------------

Você pode imaginar o Morro do Corcovado sem o Cristo Redentor? Abaixo foram postadas raríssimas fotos de 1885, quando o Morro do Corcovado, sem a estátua, se chamava "Mirante Chapéu do Sol", todo construído em madeira.

I want the 2 symbols of Rio for me!

Calm down, dear! You can have your own statue of Christ the Redeemer and the Sugar Loaf in orange, green, blue, black, or multicolor! Go now to "Rita Sobral", a cool shop that has many fashion bijouterie, souvenirs and funny home decoration design, all made of high quality resin.

There are many shops in Rio, São Paulo, New York, Paris and Heidelberg, see the link www.sobraldesign.com

-------------------------------------------------------

Muita calma nessa hora! Você pode ter a estátua do Cristo Redentor e o Pão de Açúcar em azul, verde, laranja, preto ou multicolorido.

Vá agora mesmo na Rita Sobral, uma loja incrível onde você pode encontar bijuterias, lembranças e decoração super criativa para a sua casa, tudo feito em resina de alta qualidade.

Há várias lojas no Rio, e também em São Paulo, New York, Paris e Heidelberg, veja o link acima.