This
post is not about a place in Rio, but I have to comment about this amazing
prize! So, the remote and volcanic island of Fernando de
Noronha (Pernambuco), a desired destination for many, have just had your beautiful Sancho Bay
elected by the travel website Tripadvisor as the best beach in the world! Wow,
congratulations to Brazil, as this is not a small award, since this site
is vey popular and used by millions of travelers around the world,
including me, as it is my faithful “oracle” for queries
in my national and international travels! This election takes place annually
and the vote come from the users of the website, which makes it a very
peculiar choice! There is no professional or academic in tourism choosing this
or that, but the tourists themselves, that’s to say, people like you and me! Of
course when talking about taste and beauty, the criteria are always totally
subjective, and all that is branded as "more" or "most " of
"the world " cannot be taken as an absolute truth, but definately it brings
prestige, fame, glamour and joy!
Este
post não é sobre nenhum lugar no Rio, mas eu não poderia deixar de fazer um
comentário sobre este fantástico prêmio!!! Pois é, a longínqua e vulcânica ilha de Fernando de Noronha (Pernambuco), destino cobiçado por muitos, acabou de ter a sua belíssima Baía do Sancho eleita pelo site de viagens Tripadvisor, como a melhor praia do mundo!!! Uau, parabéns para nós brasileiros, pois isso não é pouca coisa não, já que este site é bem conhecido e utilizado por milhões de viajantes pelo mundo afora, inclusive por mim! Eu já afirmei várias vezes ser ele o meu fiel oráculo nas minhas consultas de viagens nacionais e internacionais! Esta eleição acontece anualmente e a votação é feita pelos próprios usuários do site, o que torna cada escolha bastante peculiar! Não é nenhum profissional ou acadêmico de turismo que escolhe isso ou aquilo, mas sim os próprios turistas, ou seja, gente como eu e você! Claro que, em se tratando de gosto e beleza, os critérios são sempre totalmente subjetivos, e tudo o que é tachado como “o mais” ou “a mais” “do mundo” não pode ser tomado como uma verdade absoluta, mas que isso traz prestígio, fama e glamour, ah isso traz!
A few years ago the island had no decent lodging option, so we had to settle for that, after all the exotic beauty of the place almost made us forget about this lack. But nowadays there are good options for hotels to make the trip more pleasant and beautiful yet!
Há alguns anos atrás a ilha não tinha nenhuma
opção decente de hospedagem, então a gente tinha que se conformar com isso,
afinal a beleza exótica do local quase que nos fazia esquecer essa falta. Mas,
hoje em dia há boas opções de hotéis, para tornar a viagem mais prazerosa e
bonita ainda!
Besides the many beautiful beaches, there are several other activities in Fernando de Noronha connected to nature, such as dolphins and turtle watchings from Projeto TAMAR, scuba diving, snorkeling, trekking and very interesting lectures about the island history and geology at the IBAMA office.
Além das praias maravilhosas, há em Fernando de Noronha várias outras atividades ligadas à natureza, tais como observação de golfinhos e tartarugas do Projeto TAMAR, mergulho de garrafa, snorkeling, caminhadas palestras muito interessantes sobre a história e a geologia da ilha, que sempre acontecem na sede do IBAMA.
Além das praias maravilhosas, há em Fernando de Noronha várias outras atividades ligadas à natureza, tais como observação de golfinhos e tartarugas do Projeto TAMAR, mergulho de garrafa, snorkeling, caminhadas palestras muito interessantes sobre a história e a geologia da ilha, que sempre acontecem na sede do IBAMA.
