Here are posted some of Nilo Lima’s marvelous aerial photos! You can find much more breathtaking landscapes in his bilingual book (Portuguese-English) Rio das Alturas (see, “what I’m reading” section, on the right column). Nilo spent about 200 hours in helicopter flights to register all the 130 amazing images.
----------------------------------------------------------
If you want to eat a light and tasteful food, this is the right place! If you want a beautiful and cool place with beautiful and cool people, it's really the right place! The restaurant is full of colors, the architecture is modern and comfortable, trendy and at the same time casual, perfect to have a lunch after the beach, or an agreeable meeting with friends. It is a little bit hidden, but at the end of a corridor you will find yourself in a kind of backyard, as if you were in a friend’s house!
---------------------------------Se você quer uma comida leve e deliciosa, este é o lugar certo. Se você também quer um lugar bonito e descolado, com gente bonita e descolada, este é realmente o lugar certo! O lugar é todo colorido, com arquitetura moderna e confortável, fashion mas ao mesmo tempo casual, o lugar perfeito para almoçar depois da praia, ou para ter um agradável encontro como os amigos. Ele fica meio escondido, mas no final do corredor você vai dar numa espécie de quintal, e vai se sentir como se estivesse na casa de um amigo!
Below you can see a miniature of 4 useful maps: City of Rio, Copacabana, Ipanema and Downtown. You can have more details and information about where to go and what to do by clicking on the link (it’s a bilingual site!):
Abaixo você pode ver a miniatura de 4 mapas bem úteis: Cidade do Rio, Copacabana, Ipanema e Centro. Você pode ter mais informações e detalhes do que fazer e onde ir clicando no site acima!
Rio de Janeiro is a sunny place almost all year round, but there are not only beaches to enjoy! Look the beautiful and inspiring images bellow to confirm what I’m saying! They show the Pousada Capim Limão, where I spent the New Year's holiday, a lovely and cozy inn, in Itaipava, only 1 hour and a half from the capital. The accommodations are comfortable, the food is delicious and there is a lot of green and calm surrounding the property! You can choose between staying in the property relaxing yourself or getting around for rides to profit the nature, buying handmade souvenirs or eating in good and fancy restaurants. It’s up to you!
----------------------------------------------------------------------
O Rio de Janeiro é um lugar ensolarado quase que o ano inteiro, mas há outros lugares para se conhecer e aproveitar além das praias! Para confirmar o que estou dizendo olhe só as belas e inspiradoras imagens abaixo, que são da Pousada Capim Limão, em Itaipava, onde passei o feriado do Ano Novo, um lugar charmoso, a apenas 1 hora e meia da capital. As acomodações são confortáveis, a comida é farta e deliciosa e há muito verde ao redor. Você pode escolher entre ficar na pousada apenas relaxando ou fazer passeios para aproveitar a natureza, fazer compras de belos artesanatos feitos a mão ou experimentar inúmeros restaurantes charmosos. Você decide!
The performance started at 8 pm and finished at about 1 am of the first day of the New Year, with the sentence “Happy 2010” projected by multi-colored lights, as shown below.
--------------------------------------------------------------
