Rio rocks II / O Rio está na moda II

Do you remember the June’s edition of Wallpaper Magazine about Brazil, with two different covers and a special article about Rio? So, that was the 2010’s best seller edition! What’s more, Rio is also competing with Oslo, Hong Kong and Johannesburg for the Best City of the Year, a competition that Wallpaper is promoting! Also, after Edward & Bella and Vin Diesel, who is arriving in Rio at the end of November is the film director Francis Ford Coppola, especially for the launch of his last movie “Tetro”.

Lembra da edição especial de junho da revista Wallpaper, sobre o Brasil, e com uma matéria dedicada ao Rio? Pois bem, esta foi a edição que mais vendeu em 2010! O Rio também está competindo como a Melhor Cidade do Ano, juntamente com Oslo, Hong Kong e Johanesburgo, numa promoção da Wallpaper! E ainda, depois do vampiro emo Edward Cullen e sua Bella, e o fortão Vin Diesel, quem também vai chegar à cidade no fim de novembro é o diretor Francis Ford Coppola, especialmente para o lançamento do seu último filme “Tetro”.

June 2010 issue of Wallpaper* dedicated to Brazil / Edição de junho da Wallpaper* dedicada ao Brasil

Following last year’s award-winning Made in China issue, Born in Brazil is dedicated in its entirety to the people, culture, and creative genius of Brazil. To accomplish this, the Wallpaper* team recently established operational HQ and luxurious quarters in Rio and São Paulo to produce the issue. From the discovery of massive off shore oil reserves to the awarding of the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games, Brazil is on a serious roll and Wallpaper* wanted to be at the centre of the action. Three covers were created for this issue: one in São Paulo, another in Rio and the last one a limited edition cover, designed by artist Vik Muniz, which will be sent to subscribers. Also, see a hilarious video of a cute Brazilian baby dancing samba (don't forget to turn my ipod off)!

Seguindo a tendência da edição premiada do ano passado Made in China, Born in Brazil é inteiramente dedicada ao povo, à cultura e ao gênio criativo do brasileiro. Para executar essa tarefa, o time da Walppaper* estabeleceu recentemente o seu QG no Rio de Janeiro e em São Paulo para produzir essa matéria. Da descoberta de uma grande reserva de pré-sal à escolha do país para sediar a Copa do Mundo de 2014 e as Olímpiadas de 2016, o Brasil tem desempenhado um inportante papel no cenário mundial e a Wallpaper* quis estar no centro dessas ações. Assim, para a edição de junho, 3 capas foram criadas: uma em São Paulo, outra no Rio de Janeiro e a última, uma edição limitada concebida pelo artista plástico Vik Muniz, a qual será enviada apenas a alguns assinantes. Veja também um vídeo hilário de um bebê brasileiro dançando "samba" (segundo os editores gringos! Não se esqueça de desligar o meu ipod!).