Congratulations to Spain! / Parabéns a Espanha!

Congratulations to Spain and Netherlands, the champion and vice-champion of 2010 World Cup! Congratulations to South Africa for the great and beautiful spectacle offered to the world! Congratulations to Nelson Mandela, the greatest icon of freedom and equality, against racial segregation! Congratulations to Paul, the Octopus that predicted many victories! Now it’s time for us, Brazilians, to start working for 2014! But Brazil already welcomes you!

P.S.: but please, let’s forget the jabulani and the vuvuzelas!!!

Parabéns a Espanha e a Holanda, a campeã e vice-campeã da Copa do Mundo de 2010! Parabéns a África do Sul pelo grandioso e bonito espetáculo oferecido ao mundo! Parabéns a Nelson Mandela, o ícone maior da liberdade e da igualdade, contra a segregação racial! Parabéns a Paul, o Polvo, que previu várias vitórias! Agora é hora para nós, brasileiros, começarmos a trabalhar muito para 2014! Mas o Brasil desde já dá as boas-vindas a todos vocês!

P.S.: mas por favor, vamos esquecer a jabulani e as vuvuzelas!!!

The dream is over :o( O sonho acabou...

2010 FIFA Fest Fan

The FIFA Fan Fest is an event which allows people to watch the FIFA World Cup for free, in a sporting and happy atmosphere instead of watching the games at home. Started in 2006, during the 2006 FIFA World Cup, in Germany, it was a great success, leading the organization to expand it to include several cities worldwide for the 2010 FIFA World Cup, in South Africa. The locations are huge enough to fit many thousands of people, and have large and high definition television screems which broadcast the match live. In this 19^th edition of the FIFA World Cup, besides the nine South African cities, the following ones are also hosting FIFA Fan Fests: Berlin, Mexico City, Paris, Rome, Rio de Janeiro and Sydney. Below, Copacabana Beach, the Carioca Fest Fan version:

O FIFA Fan Fest é um evento gratuito, que permite ao povo assistir os jogos da Copa do Mundo numa atmosfera esportiva e alegre, ao invés de ficar em casa. Começou em 2006, durante a Copa do Mundo da Alemanha, quando o seu enorme sucesso fez com que a organização do evento o expandisse para outras cidades ao redor do mundo, na Copa de 2010 na África do Sul. Todas as localidades escolhidas são bem grandes, podendo receber milhares de pessoas e contam com enormes telas de TV de alta definição, que transmitem os jogos ao vivo. Nessa 19ª edição da Copa do Mundo da FIFA, além das nove cidades da África do Sul, as seguintes também foram escolhidas para sediar o evento: Berlim, Cidade do México, Paris, Roma, Rio de Janeiro e Sidney. Abaixo, a Praia de Copacabana, a versão carioca do FIFA Fest Fan:

Green and yellow: the Brazilian colors / verde e amarelo: as cores do Brasil

Nowadays, many touristic points in Brazil are illuminated by green and yellow lights, the traditional colors of the Brazilian football players’ uniforms, in order to celebrate the South Africa World Cup. In Rio de Janeiro, the Christ the Redeemer, the Sugar Loaf and the Maracanã Stadium are the most beautiful ones in these colors. The Eiffel Tour is also amazing, but it was not illuminated in green and yellow to pay homage to the Brazilian team after the France's disqualification, no, this picture was taken in 2005 to celebrate the Year of Brazil in France and as I liked the monument in “our” colors, I decided to post it here as well!

Atualmente, vários pontos turísticos do Brasil estão iluminados por luzes verde-amarelas, as tradicionais cores dos uniformes da nossa seleção, para celebrar a Copa do Mundo da África do Sul. No Rio de Janeiro, o Cristo Redentor, o Pão de Açúcar e o Maracanã são os pontos mais bonitos nessas cores. A Torre Eiffel também está linda, mas ela não foi iluminada de verde-amarelo para homenagear o time brasileiro, depois da desclassificação do time francês, não! Essa foto foi tirada em 2005 para celebrar o Ano do Brasil na França, e como eu gostei do monumento nas "nossas" cores, eu resolvi postá-lo aqui também!

Dunga, the Brazilian coach! / Dunga, o nosso técnico!

Ok, our first game was not so good, Dunga, the coach, is not a consensus, Kaká, considered our pop star didn’t play well, but Brazilians have always joked about our team, mainly about Dunga, for ages. I love all the caricatures below, I think that they are funny but, above all, they are a type of art that represent people’s feelings, with a huge dose of good humor.

Ok, o nosso primeiro jogo não foi assim tão bom, Dunga, o nosso técnico, não é uma unanimidade, Kaká, considerado nosso pop star não jogou bem, mas os brasileiros têm feito piada do nosso time, principalmente de Dunga há tempos. Eu adoro todas as caricaturas abaixo, acho que elas são engraçadas mas, acima de tudo, elas são um tipo de arte que representa os sentimentos do povo, com uma boa dose de bom humor.

The real Dunga

The drawings